1 00:00:05,630 --> 00:00:07,150 Poprzednio w "imprezie myśliwskiej"... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,943 Nazywa się to jamą. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,069 Jest domem dla większości niebezpieczne i gwałtowne 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,487 zbrodniarze w historii, wszyscy 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,013 świat wierzy, że nie żyją. 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,390 A przynajmniej tak było, dopóki nie nastąpił wybuch. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,285 Ilu więźniów wyszło na zewnątrz? 8 00:00:18,309 --> 00:00:20,663 Jesteś tutaj, agencie Henderson, aby pomóc nam je złapać. 9 00:00:20,687 --> 00:00:21,872 Chcę z powrotem mój zespół. 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,041 Dzisiaj przywrócisz nas do pracy. 11 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 W dniu śmierci Odella, Shane poprosił mnie o nagranie głosu. 12 00:00:27,277 --> 00:00:31,007 Pasowało do akt personalnych dla pułkownika Evelyn Lazarus. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,508 Obowiązuje natychmiast, Prokurator Generalny Mallory 14 00:00:32,532 --> 00:00:34,468 został zwolniony jej polecenie dot 15 00:00:34,492 --> 00:00:36,303 wysiłek powrotu do zdrowia więźnia. 16 00:00:36,327 --> 00:00:38,246 Teraz ja tu rządzę. 17 00:01:38,682 --> 00:01:39,682 Cześć? 18 00:01:41,601 --> 00:01:42,727 Cześć? 19 00:01:53,113 --> 00:01:55,132 Czy... jest ktoś tam? 20 00:01:59,411 --> 00:02:00,954 Co jest nie tak? 21 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Co się dzieje? 22 00:02:02,706 --> 00:02:04,266 Dlaczego do cholery nie mogę się ruszyć? 23 00:02:04,290 --> 00:02:06,102 Ponieważ jest wyleczony. 24 00:02:07,419 --> 00:02:09,021 Teraz wiem, że musisz być spragniony, 25 00:02:09,045 --> 00:02:12,692 ale ważne jest, aby pozostać odwodnionym, 26 00:02:12,716 --> 00:02:17,196 w przeciwnym razie żywica ma trudno jest nawiązać długoterminową więź. 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,990 Co ty mówisz? o? J-Po prostu mnie puść. 28 00:02:19,014 --> 00:02:21,325 Nikt... nie... nikt nie musi wiedzieć. 29 00:02:23,309 --> 00:02:24,519 Cóż, to byłaby strata. 30 00:02:24,686 --> 00:02:26,247 Nie, proszę! NIE! 31 00:02:51,087 --> 00:02:54,275 Pułkownik Lazarus tak dość bogata kariera, 32 00:02:54,299 --> 00:02:55,735 długa lista nominacji o wysoką stawkę 33 00:02:55,759 --> 00:02:57,844 ze stanowiskami dowodzenia na każdym szczeblu. 34 00:02:57,969 --> 00:02:59,488 Wciąż pracuję nad głębokim nurkowaniem, aby się upewnić 35 00:02:59,512 --> 00:03:00,865 wszystko się sprawdza. 36 00:03:00,889 --> 00:03:03,284 Ale cała ta sprawa jest trochę niepokojąca. 37 00:03:03,308 --> 00:03:04,577 Cóż, powiedziałbym, że prokurator generalny 38 00:03:04,601 --> 00:03:06,120 zostać wyrzuconym przez wojsko to coś więcej 39 00:03:06,144 --> 00:03:07,520 trochę niepokojące. 40 00:03:07,645 --> 00:03:09,248 Nie ufam jej. 41 00:03:09,272 --> 00:03:11,316 Odbiór więźniów dla ag to jedno, 42 00:03:11,441 --> 00:03:14,194 ale mam wrażenie, że to ona ma swój własny program. 43 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 Być może, ale mogę to potwierdzić Ron Simms został przeniesiony 44 00:03:17,238 --> 00:03:18,507 do tego samego czarnego obiektu 45 00:03:18,531 --> 00:03:20,176 że drugi odzyskał więźniowie udali się do. 46 00:03:20,200 --> 00:03:21,635 Nadal prowadzę tę operację, 47 00:03:21,659 --> 00:03:23,262 więc z tyłu nie ma żadnych zmian. 48 00:03:23,286 --> 00:03:25,639 Mówiłeś, że znaleziono Odella sposób na współpracę z nią. 49 00:03:25,663 --> 00:03:26,891 Może my też możemy. 50 00:03:26,915 --> 00:03:28,517 Nie bez powodu chciała tego postu. 51 00:03:28,541 --> 00:03:30,186 Musimy dowiedzieć się dlaczego. 52 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Zaczyna się od dowiedzenia dla kogo pracujemy. 53 00:03:32,962 --> 00:03:34,440 Tu jest napisane, że przyszła w górę przez zachodni punkt. 54 00:03:34,464 --> 00:03:36,734 Służyłem na wspólnej misji z kompanią wojskową 55 00:03:36,758 --> 00:03:38,110 którzy ukończyli studia mniej więcej w tym samym czasie. 56 00:03:38,134 --> 00:03:39,654 Mógłbym do niego zadzwonić, zapytać jeśli on coś wie. 57 00:03:39,678 --> 00:03:41,155 Zrób to po cichu. 58 00:03:41,179 --> 00:03:42,198 Ostatnia rzecz, której potrzebujemy czy Łazarz wie 59 00:03:42,222 --> 00:03:43,616 przyglądamy się jej. 60 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 A co z tym nowym facetem? 61 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Przez cały ranek nie opuścił swojego biura. 62 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 Czy on gra w pasjansa? 63 00:03:50,397 --> 00:03:51,707 Dziób Jonathana. 64 00:03:51,731 --> 00:03:54,877 Wydaje się wystarczająco miły. 65 00:03:54,901 --> 00:03:58,130 Lokaj Łazarza? 66 00:03:58,154 --> 00:03:59,131 Tego nie wiemy. 67 00:03:59,155 --> 00:04:00,800 Właściwie nic nie wiemy. 68 00:04:00,824 --> 00:04:02,677 Więc powinniśmy zacząć od uzyskanie kilku odpowiedzi. 69 00:04:02,701 --> 00:04:03,678 Hej, przepraszam. 70 00:04:03,702 --> 00:04:05,054 Mamy trafienie. 71 00:04:06,871 --> 00:04:09,499 Przechwyciliśmy codzienny biuletyn od prywatnej firmy ochroniarskiej 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,894 w Los Alamos w Nowym Meksyku. 73 00:04:11,918 --> 00:04:13,896 Mieszkaniec zgłosił podejrzanego nieznajomego 74 00:04:13,920 --> 00:04:15,189 czai się na zewnątrz domu w jego sąsiedztwie. 75 00:04:15,213 --> 00:04:16,565 Los Alamos? 76 00:04:16,589 --> 00:04:18,359 Tak, zgłoszony adres kiedyś należał 77 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 do jednej z ofiar więźnia kopalni h23. 78 00:04:20,885 --> 00:04:22,238 Adrian Galo. 79 00:04:22,262 --> 00:04:23,906 Przepraszam, kto złożył ten raport? 80 00:04:23,930 --> 00:04:25,449 W biuletynie nie podano nazwiska mieszkańca. 81 00:04:25,473 --> 00:04:27,076 Jesteśmy pewni, że to on? 82 00:04:27,100 --> 00:04:28,810 Czy możemy, na przykład, powiększać lub poprawić obraz 83 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 lub czymkolwiek technicznym się zajmujecie? 84 00:04:30,478 --> 00:04:32,331 To najlepsze, co mogę zrobić z technologią, która... 85 00:04:32,355 --> 00:04:33,648 trzymaj się. 86 00:04:37,444 --> 00:04:39,380 Dziękuję, morale. 87 00:04:39,404 --> 00:04:40,715 Jak to zrobiłeś? 88 00:04:40,739 --> 00:04:42,323 Zdecydowanie nie AI. 89 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 Otwórzmy jego akta. 90 00:04:46,119 --> 00:04:47,346 Trochę trudno zobaczyć, czy to... 91 00:04:47,370 --> 00:04:49,223 nie, to on. To Adrian. 92 00:04:49,247 --> 00:04:50,516 Oczywiście, że wiesz, kim jest ten facet. 93 00:04:50,540 --> 00:04:51,851 Trudno o nim zapomnieć. 94 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 Zabił sześć osób zalewając je żywicą. 95 00:04:56,463 --> 00:04:57,773 Oj. 96 00:04:57,797 --> 00:05:01,885 To jest takie niepokojące, a jednak nie mogę odwrócić wzroku. 97 00:05:02,052 --> 00:05:03,612 Oczy wszystkich są otwarte. 98 00:05:03,636 --> 00:05:06,782 Chyba o to mu chodziło wciąż żywy klimat. 99 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 Czy istnieje wzór wyboru ofiary? 100 00:05:08,767 --> 00:05:11,037 O ile pamiętam, dobór ofiar był losowy, 101 00:05:11,061 --> 00:05:14,498 z wyjątkiem czwartego zabójstwa. 102 00:05:14,522 --> 00:05:16,208 Główny detektyw w tej sprawie. 103 00:05:16,232 --> 00:05:18,294 Detektyw Jack Waylon z Los Alamos pd. 104 00:05:18,318 --> 00:05:20,171 - 30-letni weteran. - Cholera. 105 00:05:20,195 --> 00:05:21,589 Partner Jacka Waylona był tym jedynym 106 00:05:21,613 --> 00:05:23,198 co ostatecznie go powaliło. 107 00:05:23,365 --> 00:05:25,384 Dostała sprawiedliwość za ofiar i jej partnera. 108 00:05:25,408 --> 00:05:27,744 Nazywa się Erica Burke. 109 00:05:27,869 --> 00:05:30,097 Teraz czas na sądy 110 00:05:30,121 --> 00:05:32,332 aby wymierzyć sprawiedliwość ofiarom, 111 00:05:32,457 --> 00:05:35,936 w tym mój partner, detektyw Jack Waylon. 112 00:05:35,960 --> 00:05:38,773 A prawnicy mogą zabij mnie za to, że to mówię, 113 00:05:38,797 --> 00:05:41,484 ale mam nadzieję, że synu suka gnije w więzieniu 114 00:05:41,508 --> 00:05:44,094 przez resztę swojego krótkiego, żałosnego życia. 115 00:05:46,429 --> 00:05:50,117 Zasługuje na najciemniejsze zakątek piekła za to, co zrobił. 116 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 Po prostu to powiem. 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,037 Podoba mi się jej klimat. 118 00:05:53,061 --> 00:05:54,372 Dobra, jedźmy do Nowego Meksyku 119 00:05:54,396 --> 00:05:56,499 zanim zrobi to ten facet więcej sztuki i rzemiosła. 120 00:05:56,523 --> 00:05:57,792 Ooch. 121 00:05:57,816 --> 00:05:59,126 Agenta Hendersona. 122 00:05:59,150 --> 00:06:00,461 Co mamy? 123 00:06:01,820 --> 00:06:06,533 Mamy hit na Adriana Gallo w Nowym Meksyku. 124 00:06:06,700 --> 00:06:07,701 Widzę. 125 00:06:07,826 --> 00:06:09,303 Jaka jest ekspozycja? 126 00:06:09,327 --> 00:06:11,180 Jeden świadek, że my znane jeszcze niezidentyfikowane. 127 00:06:11,204 --> 00:06:12,682 Czy ma już jakieś ofiary? 128 00:06:12,706 --> 00:06:14,266 Zrobi to, jeśli będziemy dalej rozmawiać. 129 00:06:14,290 --> 00:06:15,351 Więc... 130 00:06:35,145 --> 00:06:37,355 Mam nadzieję, że ten chory sukinsyn 131 00:06:37,480 --> 00:06:40,376 gnije w więzieniu do końca swoich... 132 00:06:40,400 --> 00:06:42,795 reszta zgnije w więzieniu jego krótkiego, żałosnego życia. 133 00:06:48,408 --> 00:06:50,219 Bezpieczeństwo domu w PHP. 134 00:06:50,243 --> 00:06:51,679 Tak. Cześć. 135 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Mam awarię. 136 00:06:53,079 --> 00:06:55,141 Co możemy dla pana zrobić, panie Wilkins? 137 00:06:55,165 --> 00:06:57,184 Włóczęga powrócił, i mogę to stwierdzić z całą pewnością 138 00:06:57,208 --> 00:06:58,626 że bierze narkotyki. 139 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 Czy on tam jest teraz? 140 00:07:00,211 --> 00:07:01,480 Z pewnością? 141 00:07:01,504 --> 00:07:02,523 Bo kiedy przyjechaliśmy pewnego dnia... 142 00:07:02,547 --> 00:07:04,025 nie, nie. Nie ma go. 143 00:07:04,049 --> 00:07:05,526 Ale on... on wróci. 144 00:07:05,550 --> 00:07:07,069 Jest tu już drugi raz. 145 00:07:07,093 --> 00:07:08,529 Wyślemy kogoś. 146 00:07:08,553 --> 00:07:11,073 Nie będę wstrzymywać oddechu. 147 00:07:11,097 --> 00:07:12,867 Dlaczego w ogóle to mamy bezpieczeństwo sąsiedzkie 148 00:07:12,891 --> 00:07:14,201 jeśli nie chcą się pojawić? 149 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 Cześć? 150 00:07:34,371 --> 00:07:35,789 Nie. 151 00:07:35,914 --> 00:07:37,165 To nie może być. 152 00:07:37,290 --> 00:07:38,667 Czego ode mnie chcesz? 153 00:07:38,792 --> 00:07:44,381 Muszę wiedzieć co widział pan, panie Wilkins. 154 00:07:44,506 --> 00:07:48,760 Opowiesz mi wszystko. 155 00:08:09,614 --> 00:08:11,654 Oto co kocham najbardziej o pracy z żywicą. 156 00:08:12,409 --> 00:08:17,306 Po wyleczeniu nie da się już nic zmienić. 157 00:08:17,330 --> 00:08:20,518 To jedna z niewielu rzeczy w życiu, które jest naprawdę trwałe. 158 00:08:20,542 --> 00:08:23,878 Jest to więc delikatna sprawa wiedząc, kiedy żywica 159 00:08:24,004 --> 00:08:28,192 jest wystarczająco ustawiony, aby podeprzeć powieki otwarte. 160 00:08:28,216 --> 00:08:31,028 To okno do zdobycia wszystkie drobne szczegóły są prawidłowe 161 00:08:31,052 --> 00:08:33,781 zaczyna zamykać drugi zalewasz żywicą epoksydową. 162 00:08:33,805 --> 00:08:36,099 A teraz martwe okazy wyglądać w zasadzie tak samo 163 00:08:36,224 --> 00:08:38,119 jako wersja na żywo, więc wszystko, co musisz zrobić 164 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 jest ich złapanie i zamrożenie. 165 00:08:40,103 --> 00:08:43,124 Zwykle wystarczają 24 godziny, chociaż dla dużych chłopców, 166 00:08:43,148 --> 00:08:45,942 wiesz, 48 do 72 jest bezpieczniejsze. 167 00:08:46,067 --> 00:08:48,337 Następnie możesz je pozować. 168 00:08:48,361 --> 00:08:50,506 I nikt się nie broni. 169 00:08:50,530 --> 00:08:54,969 Umierają spokojnie na zimnie. 170 00:08:54,993 --> 00:08:58,514 To jak pójście spać. 171 00:08:58,538 --> 00:09:00,725 Najgorsza rozmowa Teda w historii. 172 00:09:00,749 --> 00:09:03,251 Jak facet w ogóle przyszedł się z czymś takim? 173 00:09:03,376 --> 00:09:05,462 Cóż, dla Adriana, obudowa jego ofiary w żywicy 174 00:09:05,587 --> 00:09:08,983 wyrósł z fascynacji dla samej formy. 175 00:09:09,007 --> 00:09:11,167 A więc dorastanie, on i jego mama dużo się ruszała. 176 00:09:11,217 --> 00:09:13,571 To było bardzo niestabilne i chaotyczne otoczenie. 177 00:09:13,595 --> 00:09:15,031 Ale w końcu oni wylądował w Nowym Meksyku. 178 00:09:15,055 --> 00:09:16,907 Ale wtedy właśnie ona stan zdrowia zaczął się pogarszać. 179 00:09:16,931 --> 00:09:21,412 Więc Adrian odkrył nowe hobby, zatapianie żywicy, 180 00:09:21,436 --> 00:09:22,621 co było jego mechanizmem radzenia sobie. 181 00:09:22,645 --> 00:09:25,315 To technika konserwacji okazów 182 00:09:25,440 --> 00:09:28,044 popularne na południowym zachodzie. 183 00:09:28,068 --> 00:09:29,170 Nie. 184 00:09:29,194 --> 00:09:30,254 Nie potrzebuję tego. 185 00:09:30,278 --> 00:09:32,489 Co, nie lubisz pająków? 186 00:09:32,614 --> 00:09:35,051 Nikt nie lubi pająków. 187 00:09:35,075 --> 00:09:36,385 Cóż, właściwie Adrian to robi. 188 00:09:36,409 --> 00:09:38,179 Oraz skorpiony i jaszczurki 189 00:09:38,203 --> 00:09:40,139 i wszystko, co on może zatopić się w żywicy. 190 00:09:40,163 --> 00:09:42,933 Ale dla niego to było około zachowanie czegoś pięknego, 191 00:09:42,957 --> 00:09:44,060 zwłaszcza po stracie matki. 192 00:09:44,084 --> 00:09:46,479 Pragnął trwałości. 193 00:09:46,503 --> 00:09:49,106 Nic nie mówi o trwałości jak ludzki przycisk do papieru. 194 00:09:49,130 --> 00:09:50,674 Nie, dla niego nie ma różnicy 195 00:09:50,799 --> 00:09:53,444 pomiędzy zabiciem skorpiona i zabicie człowieka. 196 00:09:53,468 --> 00:09:55,488 Tu jest napisane kiedy Gallo został po raz pierwszy aresztowany, 197 00:09:55,512 --> 00:09:57,573 nie zgodził się przyznać do żadnego ze swoich przestępstw. 198 00:09:57,597 --> 00:09:58,741 Zaproponował nawet, że pomoże policji 199 00:09:58,765 --> 00:09:59,950 znaleźć prawdziwego zabójcę. 200 00:09:59,974 --> 00:10:01,702 Cóż, to było strasznie miłe z jego strony. 201 00:10:01,726 --> 00:10:05,206 Właściwie jest to częstsze w serialach, niż myślisz. 202 00:10:05,230 --> 00:10:07,732 Ale w tym filmie galo wydaje się dumny ze swoich zabójstw. 203 00:10:07,857 --> 00:10:10,294 Jak dostali się lekarze z kopalni go od utrzymywania niewinności 204 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 do woskowania poetyckiego na powiekach? 205 00:10:12,404 --> 00:10:14,882 W jego aktach znajduje się m.in. 206 00:10:14,906 --> 00:10:18,219 immersyjna technika odpowiedzialności. 207 00:10:18,243 --> 00:10:21,180 Pokazaliby Adrianowi godziny i godziny obrazów 208 00:10:21,204 --> 00:10:23,224 jego zbrodni, akta sprawy, relacje świadków, 209 00:10:23,248 --> 00:10:25,184 nawet zdjęcia z miejsc zbrodni oświadczenia o wpływie na ofiarę 210 00:10:25,208 --> 00:10:26,727 od członków rodziny. 211 00:10:26,751 --> 00:10:29,838 Mam nadzieję, że chory syn suka gnije w więzieniu 212 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 przez resztę swojego krótkiego, żałosnego życia. 213 00:10:33,675 --> 00:10:34,986 Niech zgadnę. 214 00:10:35,010 --> 00:10:36,821 Doktor Dulles był kimś wielkim wentylator „mechaniczna pomarańcza”. 215 00:10:36,845 --> 00:10:38,406 Myślę, że to właściwie doktor Charles 216 00:10:38,430 --> 00:10:40,116 jako badacz nadzorujący. 217 00:10:40,140 --> 00:10:41,867 Świetnie, bo wiemy jak dobre są jego terapie 218 00:10:41,891 --> 00:10:42,952 pracował nad Ronem Simmsem. 219 00:10:42,976 --> 00:10:45,371 Czy możemy z nim porozmawiać? 220 00:10:45,395 --> 00:10:47,147 Lekarz utrzymuje go w śpiączce farmakologicznej 221 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 po tym, co Simms mu zrobił. 222 00:10:48,982 --> 00:10:51,735 Powiedzieli, że nam pozwolą wiedzieć, czy jest aktualizacja. 223 00:10:51,860 --> 00:10:54,130 Zalewające zmysły Adriana z niezaprzeczalnymi dowodami 224 00:10:54,154 --> 00:10:56,090 przypuszczano o jego zbrodniach aby zmusić go do wzięcia odpowiedzialności 225 00:10:56,114 --> 00:10:57,341 za jego czyny. 226 00:10:57,365 --> 00:10:59,343 Robili to całymi dniami. 227 00:10:59,367 --> 00:11:01,679 Po jakim czasie Gallo w końcu pęknie? 228 00:11:01,703 --> 00:11:03,014 Rok zanim w końcu się przyznał 229 00:11:03,038 --> 00:11:04,140 do pierwszych trzech zabójstw. 230 00:11:04,164 --> 00:11:05,623 Robili mu to przez rok? 231 00:11:05,749 --> 00:11:08,352 I cztery lata przed nim w końcu przyznał się do tego wszystkiego. 232 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 Lokalna policja właśnie znalazła ciało. 233 00:11:20,972 --> 00:11:22,366 Vic nazywa się Carl Wilkins. 234 00:11:22,390 --> 00:11:24,618 14 lat temu, Adrianie porwał piątą ofiarę 235 00:11:24,642 --> 00:11:26,037 z domu po drugiej stronie ulicy. 236 00:11:26,061 --> 00:11:28,688 Tutaj pan Wilkins, on był głównym świadkiem. 237 00:11:28,813 --> 00:11:30,249 Więc Gallo przyszedł po zemstę. 238 00:11:30,273 --> 00:11:31,417 To całkiem czyste. 239 00:11:31,441 --> 00:11:33,127 Tak, z wyjątkiem dzienników firmy ochroniarskiej 240 00:11:33,151 --> 00:11:35,463 powiedzieć, że Wilkins doniósł widząc tego samego włóczęgę 241 00:11:35,487 --> 00:11:37,089 dwa razy w tym tygodniu. 242 00:11:37,113 --> 00:11:38,382 No dobrze, więc przychodzi pierwszy raz 243 00:11:38,406 --> 00:11:40,176 do osłony złącza, po drugie czas robi swoje. 244 00:11:40,200 --> 00:11:41,635 Tak, ale raport mówi, że się czaił 245 00:11:41,659 --> 00:11:43,888 wokół sąsiada domu, a nie domu Wilkinsa. 246 00:11:43,912 --> 00:11:45,431 Cóż, zapomniał, które miejsce to Wilkins. 247 00:11:45,455 --> 00:11:48,100 Tak czy inaczej, jeśli Gallo wyrusza w trasę zemsty, 248 00:11:48,124 --> 00:11:49,185 musimy zrobić się czarni i biali na wszystkich 249 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 który był zamieszany w sprawę. 250 00:11:51,169 --> 00:11:54,273 Wychodzę, żeby wykonać kilka telefonów. 251 00:11:54,297 --> 00:11:56,549 Co tam masz, Bex? 252 00:11:57,842 --> 00:11:59,219 Odciski butów. 253 00:12:01,388 --> 00:12:03,783 Adrian stał tam, po prawej stronie po tym jak zabił pana Wilkinsa. 254 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 Stał dokładnie gdzie stał świadek 255 00:12:05,975 --> 00:12:07,119 te wszystkie lata temu. 256 00:12:07,143 --> 00:12:09,104 Czy on próbuje ponownie przeżyć część zbrodni 257 00:12:09,229 --> 00:12:10,956 wchodząc w skórę świadka? 258 00:12:10,980 --> 00:12:12,541 Nie wiem. Może. Ale masz rację. 259 00:12:12,565 --> 00:12:14,210 Nie ma to jak zemsta jest tu jedynym kierowcą. 260 00:12:14,234 --> 00:12:15,234 Nie. 261 00:12:16,945 --> 00:12:19,507 OK, musimy z tobą porozmawiać kogoś, kto zna tę sprawę. 262 00:12:19,531 --> 00:12:21,384 A co z... tym detektyw, który go złapał? 263 00:12:21,408 --> 00:12:22,551 Wiesz, ten którego partner zginął. 264 00:12:22,575 --> 00:12:23,886 - Erica Burke, tak. - Tak. 265 00:12:23,910 --> 00:12:25,990 Co to za zły detektyw lubisz ją do dziś? 266 00:12:35,213 --> 00:12:36,899 Cholera. 267 00:12:36,923 --> 00:12:39,694 Powinienem był wybrać ecru. 268 00:12:46,224 --> 00:12:48,035 Wybrałeś zły dom. 269 00:12:48,059 --> 00:12:49,578 Ty? 270 00:12:49,602 --> 00:12:51,288 Jak jeszcze żyjesz? 271 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 Miło cię znowu widzieć, detektywie. 272 00:13:01,489 --> 00:13:04,010 Oglądałem waszą dwójkę w wiadomościach. 273 00:13:04,034 --> 00:13:06,804 Daj swoją małą prasę aktualizacje konferencji. 274 00:13:09,414 --> 00:13:11,517 Ty i ja... 275 00:13:15,920 --> 00:13:18,107 Przecież nie jesteśmy aż tak różni. 276 00:13:18,131 --> 00:13:19,650 Czy nikt ci nigdy nie powiedział 277 00:13:19,674 --> 00:13:22,820 to niegrzeczne nosić okulary przeciwsłoneczne w środku? 278 00:13:27,432 --> 00:13:28,951 Co do cholery się z tobą stało? 279 00:13:28,975 --> 00:13:31,019 Piekło mnie spotkało. 280 00:13:34,773 --> 00:13:35,791 Żadnej odpowiedzi na jej komórkę. 281 00:13:35,815 --> 00:13:37,293 Wypróbuję ją w domu. 282 00:13:37,317 --> 00:13:38,419 Masz telefon stacjonarny? 283 00:13:38,443 --> 00:13:40,254 Stara szkoła. 284 00:13:40,278 --> 00:13:42,882 Myślałem o ta chwila tak długo. 285 00:13:42,906 --> 00:13:44,532 I oto jesteśmy teraz. 286 00:13:46,242 --> 00:13:47,410 Wreszcie razem. 287 00:13:52,374 --> 00:13:55,603 Chcę je zobaczyć. 288 00:13:55,627 --> 00:13:57,521 Muszę je zobaczyć. 289 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Rozumiesz. 290 00:13:59,172 --> 00:14:01,091 Rozumiem, że jesteś szalony. 291 00:14:01,216 --> 00:14:04,236 Właściwie, po raz pierwszy od dłuższego czasu, 292 00:14:04,260 --> 00:14:06,238 Nie czuję się szalony. 293 00:14:06,262 --> 00:14:08,282 Dodzwoniłeś się do Eriki Burke’a. Zostaw wiadomość. 294 00:14:08,306 --> 00:14:09,825 Myślę, że to ja jestem tym rozsądnym. 295 00:14:09,849 --> 00:14:12,036 To agent specjalny FBI Rebekę Henderson. 296 00:14:12,060 --> 00:14:14,104 Właśnie jestem w drodze do twojego domu. 297 00:14:14,229 --> 00:14:16,349 Miałem nadzieję porozmawiać ty odnośnie starej sprawy... 298 00:14:38,545 --> 00:14:40,022 Eryka Burke. 299 00:14:40,046 --> 00:14:42,632 Ty, oni, zespół wysłać, żeby złapać martwych facetów? 300 00:14:45,343 --> 00:14:48,722 Zakładam, że wy pomachałem lokalnemu pd. 301 00:14:48,847 --> 00:14:50,866 Nie, nie wiem, kogo myślisz, że widziałeś, 302 00:14:50,890 --> 00:14:52,267 ale jesteśmy z FBI. 303 00:14:52,392 --> 00:14:53,619 NIE. 304 00:14:53,643 --> 00:14:55,788 Ona jest z FBI. 305 00:14:55,812 --> 00:14:58,290 Jesteś z CIA. 306 00:14:58,314 --> 00:15:00,650 A ty... 307 00:15:02,193 --> 00:15:05,447 Nie jestem do końca pewien co jesteś, ale podoba mi się to. 308 00:15:07,073 --> 00:15:08,825 Dziękuję. 309 00:15:08,950 --> 00:15:11,387 Detektywie Burke, mógłby pan? powiedz nam, co się tutaj wydarzyło? 310 00:15:11,411 --> 00:15:14,164 Erica, i tak, mogę ci wszystko powiedzieć, 311 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 pod jednym warunkiem. 312 00:15:15,957 --> 00:15:17,435 Chcę wejść. 313 00:15:17,459 --> 00:15:20,062 - Nie. - Tak. 314 00:15:20,086 --> 00:15:22,273 Adrian Gallo zabił mojego partnera. 315 00:15:22,297 --> 00:15:25,609 Nie jestem pewien, jak i dlaczego on wciąż żyje, 316 00:15:25,633 --> 00:15:27,862 ale chcę się upewnić zostaje z powrotem zamknięty 317 00:15:27,886 --> 00:15:30,347 z klatki, z której wypełzł. 318 00:15:33,892 --> 00:15:36,037 Nie ma mowy, żebym przyprowadził nieznajomego 319 00:15:36,061 --> 00:15:37,312 w to śledztwo. 320 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 Wierzę, że ten statek odpłynął. 321 00:15:39,022 --> 00:15:40,624 Słuchaj, nasza największa szansa na znalezienie Adriana 322 00:15:40,648 --> 00:15:42,001 a kontrolowanie opadu mediów to „jeśli”. 323 00:15:42,025 --> 00:15:43,377 czuje się częścią zespołu. 324 00:15:43,401 --> 00:15:45,046 I nie masz co do niej wątpliwości? 325 00:15:45,070 --> 00:15:46,422 Mam mnóstwo wątpliwości, ale to się nie zmienia 326 00:15:46,446 --> 00:15:47,715 fakt, że jest naszym najlepszym wyborem. 327 00:15:47,739 --> 00:15:49,157 Zatem na jakiej farbie pracujesz? 328 00:15:49,282 --> 00:15:50,509 Farrow i piłka? 329 00:15:50,533 --> 00:15:51,761 Do diabła, nie. 330 00:15:51,785 --> 00:15:54,764 Na mojej emeryturze tak podróbka El Cheapo. 331 00:15:54,788 --> 00:15:56,140 Nie żartuję. 332 00:15:56,164 --> 00:15:57,804 Wow, twoje pociągnięcia pędzlem muszą być idealne, 333 00:15:57,832 --> 00:15:59,935 bo szczerze mówiąc, ja nie można dostrzec różnicy. 334 00:15:59,959 --> 00:16:01,395 Sam trochę maluję. 335 00:16:01,419 --> 00:16:04,065 Oczywiście, że tak. 336 00:16:04,089 --> 00:16:07,234 Chłopaki, im dłużej stań tam i podnieś szczękę, 337 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 im dalej Adrian się oddala. 338 00:16:15,141 --> 00:16:16,911 Nadal posiadasz broń palną? 339 00:16:16,935 --> 00:16:18,079 Do diabła, tak. 340 00:16:18,103 --> 00:16:19,688 To jest Nowy Meksyk. 341 00:16:21,064 --> 00:16:24,085 W porządku, ale ty trzymaj się to coś schowane 342 00:16:24,109 --> 00:16:25,670 chyba że ci powiemy. 343 00:16:25,694 --> 00:16:27,171 To jest nasz przypadek. 344 00:16:27,195 --> 00:16:28,714 Oznacza to, że podążasz za naszym przykładem. 345 00:16:28,738 --> 00:16:31,258 Nie chcemy wdawać się w tzw strzelaninę lub wywołanie sceny. 346 00:16:31,282 --> 00:16:32,760 To jest operacja ukryta. 347 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 Żadnego kowboja. Rozumiem. 348 00:16:34,494 --> 00:16:37,181 Ok, a co dokładnie Adrian ci powiedział? 349 00:16:37,205 --> 00:16:39,100 Powiedział, że chce zobaczyć swoje żywice. 350 00:16:39,124 --> 00:16:41,751 Musi je zobaczyć. 351 00:16:41,876 --> 00:16:44,337 Gdzie są jego żywice? 352 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 Dokładnie tam, gdzie mu powiedziałem. 353 00:16:46,297 --> 00:16:49,151 Przechowywanie dowodów policji w Nowym Meksyku. 354 00:16:53,763 --> 00:16:57,559 Po śmierci Adriana w więzieniu... Zakładam, że to twoje dzieło... 355 00:16:57,684 --> 00:16:59,537 miasto Los Alamos 356 00:16:59,561 --> 00:17:01,104 Chciałem tylko zapomnieć o całym bałaganie. 357 00:17:01,229 --> 00:17:03,332 I rzucili wszystko do przechowywania dowodów. 358 00:17:03,356 --> 00:17:05,001 Co, nawet żywice? 359 00:17:05,025 --> 00:17:06,377 Myślałem, że członkowie rodziny 360 00:17:06,401 --> 00:17:07,628 zazwyczaj lubią chować swoich bliskich. 361 00:17:07,652 --> 00:17:09,505 Powiedziano mi, że mają popiół. 362 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 Po przejściu na emeryturę odkryłem przykrą prawdę. 363 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 Mają fałszywe kremy. 364 00:17:13,825 --> 00:17:16,119 Zatem ciała były sprawiedliwe pozostawiony w magazynie dowodów? 365 00:18:11,925 --> 00:18:13,110 Jest puste. 366 00:18:13,134 --> 00:18:14,362 Przestrzeń jest czysta. 367 00:18:14,386 --> 00:18:16,346 Nigdzie ani śladu gallo. 368 00:18:23,520 --> 00:18:26,731 Ciekawostki z Los Alamos będą zamykam za 15 minut. 369 00:18:26,856 --> 00:18:29,960 Powtarzam, sklep tak zrobi zamykam za 15 minut. 370 00:18:36,074 --> 00:18:39,637 Mam nadzieję, że chory syn suka gnije w więzieniu 371 00:18:39,661 --> 00:18:41,301 przez resztę swojego krótkiego, żałosnego życia. 372 00:18:52,507 --> 00:18:55,611 Ta sekcja jest przeznaczona wyłącznie dla pracowników. 373 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Nie możesz tu być. 374 00:18:57,303 --> 00:19:00,181 Po prostu czegoś szukałem. 375 00:19:02,976 --> 00:19:07,123 Cóż, znalazłeś Skorpion z kory Arizony. 376 00:19:07,147 --> 00:19:10,334 Najbardziej jadowity w Ameryce. 377 00:19:10,358 --> 00:19:14,797 Tak, to niesamowite coś tak pięknego 378 00:19:14,821 --> 00:19:16,740 może być tak zabójcze, prawda? 379 00:19:16,865 --> 00:19:19,385 Wiesz, kiedyś to robiłem współczuję tym stworzeniom 380 00:19:19,409 --> 00:19:22,847 zamrożony w tym na zawsze rzeczy, ale nie wiem. 381 00:19:22,871 --> 00:19:25,099 Jest coś fajnego w tej drodze 382 00:19:25,123 --> 00:19:27,917 są doskonale zachowane. 383 00:19:28,043 --> 00:19:30,354 Lepsze to niż dać się zjeść w każdym razie przez drapieżnika. 384 00:19:34,257 --> 00:19:35,693 Być może masz rację, chłopcze. 385 00:19:38,636 --> 00:19:41,556 Możesz mieć rację. 386 00:19:54,069 --> 00:19:57,048 Hej, spójrz, jeśli nie chcesz widzieć, 387 00:19:57,072 --> 00:19:58,573 potem możesz poczekać w samochodzie. 388 00:19:58,698 --> 00:19:59,842 Jest w porządku. 389 00:19:59,866 --> 00:20:02,720 Nigdy nie chcę zapomnieć co ten potwór zrobił Jackowi. 390 00:20:14,339 --> 00:20:15,924 Otwórz resztę. 391 00:20:31,940 --> 00:20:34,960 Ten pył nie tylko gromadzić się przez noc. 392 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Te żywice mają nie było już dawno. 393 00:20:38,154 --> 00:20:40,925 Może Gallo już przyszedł szukając jego żywic. 394 00:20:40,949 --> 00:20:42,218 Coś go przestraszyło i uciekł. 395 00:20:42,242 --> 00:20:43,219 Jak długo mamy czekać 396 00:20:43,243 --> 00:20:44,595 żeby pojawił się ten Gallo? 397 00:20:50,625 --> 00:20:52,752 Chodź, Hassani, ty uwielbiam dobrą obserwację. 398 00:20:52,877 --> 00:20:54,105 Czekać. Gdzie idziesz? 399 00:20:54,129 --> 00:20:56,941 Zajęliście się tym. NIE? 400 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Erica, chcesz napić się kawy? 401 00:21:04,097 --> 00:21:05,557 A gdybyśmy chcieli kawę? 402 00:21:15,108 --> 00:21:17,044 Tęsknisz za pracą, prawda? 403 00:21:17,068 --> 00:21:19,738 Każdego dnia. 404 00:21:19,904 --> 00:21:23,175 Ale po tym jak zawiodłem Jacka, 405 00:21:23,199 --> 00:21:26,619 Poczułam, że na to nie zasługuję już nosić odznakę. 406 00:21:31,374 --> 00:21:34,061 Śmierć Twojego partnera nie jest Twoją winą. 407 00:21:34,085 --> 00:21:38,232 To Adrian i tylko Adrian. 408 00:21:39,883 --> 00:21:41,152 Wiem coś o tym, 409 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 bo straciłem starego partnerem kilka tygodni temu. 410 00:21:49,267 --> 00:21:50,578 Morales, musisz się dowiedzieć 411 00:21:50,602 --> 00:21:52,413 co się stało z sześć trupów z żywicy. 412 00:21:52,437 --> 00:21:53,757 Ktoś dostał się do tego magazynu. 413 00:21:53,813 --> 00:21:55,207 Chcę wiedzieć, jak są ze sobą powiązane. 414 00:21:55,231 --> 00:21:56,959 Cóż, kradzież trupa ciała brzmi 415 00:21:56,983 --> 00:21:59,462 rodzaj dziwacznego gówna naukowcy zjedliby od razu. 416 00:21:59,486 --> 00:22:03,132 Ale nic nie widziałem w dokumentacji leczenia Adriana 417 00:22:03,156 --> 00:22:05,617 aby wskazać kogokolwiek z pit kiedykolwiek odwiedził ten magazyn. 418 00:22:05,784 --> 00:22:09,430 Ale wszyscy znamy tych gości mieli swoje małe projekty. 419 00:22:09,454 --> 00:22:11,932 Czy brakuje ci czego? 420 00:22:11,956 --> 00:22:13,142 To dużo. 421 00:22:13,166 --> 00:22:14,101 Rozumiem, jeśli ci to ciąży. 422 00:22:14,125 --> 00:22:15,603 To nie to. 423 00:22:15,627 --> 00:22:17,355 To Adrian. 424 00:22:17,379 --> 00:22:19,523 Jeśli nie dostanie żywic... 425 00:22:19,547 --> 00:22:21,984 Będzie chciał zrobić więcej. 426 00:22:22,008 --> 00:22:24,695 Co oznacza, że ​​się przygotowuje. 427 00:22:24,719 --> 00:22:26,489 Po pierwsze, będzie potrzebował swoich zapasów. 428 00:22:28,556 --> 00:22:30,308 Żywica w proszku. 429 00:22:30,433 --> 00:22:32,453 Alkohol izopropylowy. 430 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 Monomer akrylowy. 431 00:22:35,271 --> 00:22:39,234 Będzie potrzebował respiratora spalin i osuszacza. 432 00:22:39,359 --> 00:22:41,695 Każdy duży sklep z pudełkami jest wart swojej ceny 433 00:22:41,861 --> 00:22:43,881 będzie miał wszystko, czego potrzebuje. 434 00:22:46,241 --> 00:22:49,387 Następnie znajdzie miejsce do pracy, 435 00:22:49,411 --> 00:22:52,223 gdzieś, gdzie nie będzie mu przeszkadzać. 436 00:22:52,247 --> 00:22:55,917 On się o tym przekona goręcej i bardziej sucho niż w piekle. 437 00:22:57,794 --> 00:22:59,814 Będzie musiał ograniczyć wilgotność powietrza. 438 00:22:59,838 --> 00:23:03,174 W przeciwnym razie żywica zmętnieje w miarę twardnienia. 439 00:23:04,634 --> 00:23:08,572 Ostatnią rzeczą, jakiej będzie potrzebował, jest ofiara. 440 00:23:08,596 --> 00:23:11,909 Kogoś, kogo będzie mógł zachować na zawsze. 441 00:23:19,107 --> 00:23:20,376 Jak idzie poszukiwanie skarbów? 442 00:23:20,400 --> 00:23:21,711 Właśnie trafiłem na kolejny ślepy zaułek. 443 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 To jest niesamowicie frustrujące. 444 00:23:23,903 --> 00:23:26,465 Co jest tak niesamowicie frustrującego? 445 00:23:26,489 --> 00:23:29,552 Jeśli doktor Charles rzeczywiście wziął te żywice, 446 00:23:29,576 --> 00:23:32,054 naprawdę dobrze ukrył swój ślad. 447 00:23:32,078 --> 00:23:33,431 Być może będę w stanie pomóc. 448 00:23:33,455 --> 00:23:37,476 Z całym szacunkiem, proszę pana przeszukałem każdy serwer. 449 00:23:37,500 --> 00:23:41,504 Nie mogę pracować z rekordami, które nie istnieją. 450 00:23:41,671 --> 00:23:43,190 Podążaj za mną. 451 00:23:43,214 --> 00:23:45,383 Rozumiem, że duże morale że mój poprzednik 452 00:23:45,550 --> 00:23:47,987 postępowałem w określony sposób, i są naturalne pytania 453 00:23:48,011 --> 00:23:49,780 o tym, jak nowy będzie działał. 454 00:23:49,804 --> 00:23:52,033 Ale najpierw nie wejdę drogę mojego ludu. 455 00:23:52,057 --> 00:23:53,617 Zakładam, że tu jesteś bo jesteś najlepszy 456 00:23:53,641 --> 00:23:54,994 w tym co robisz, 457 00:23:55,018 --> 00:23:57,455 i proszę o przedłużenie mi z taką samą uprzejmością. 458 00:23:59,022 --> 00:24:02,585 Po drugie, mam luksus, jakiego nie miał Oliver Odell. 459 00:24:02,609 --> 00:24:05,987 Nie pracuję dla dołu, co oznacza, że nie mam powodu 460 00:24:06,112 --> 00:24:08,382 aby utrzymać Ciebie lub Twój zespół w ciemności. 461 00:24:08,406 --> 00:24:09,800 Moim jedynym zadaniem tutaj jest pomaganie. 462 00:24:14,162 --> 00:24:16,223 Co to jest? 463 00:24:16,247 --> 00:24:18,667 Kiedy objąłem tę pracę, I poprosił o jakiekolwiek przedmioty wartościowe 464 00:24:18,833 --> 00:24:20,519 wyciągniętych z miejsca wybuchu, zostaną skatalogowane 465 00:24:20,543 --> 00:24:24,130 i umieszczone w bezpiecznym skarbcu tutaj, na miejscu. 466 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 I to wszystko odzyskane 467 00:24:26,883 --> 00:24:30,804 z gabinetu doktora Charlesa, łącznie z dyskiem twardym 468 00:24:30,929 --> 00:24:33,473 z jego komputera osobistego. 469 00:24:33,598 --> 00:24:35,141 Teraz mogę z tym pracować. 470 00:24:35,308 --> 00:24:38,079 Przez te wszystkie lata bez Jacka, 471 00:24:38,103 --> 00:24:41,815 Pocieszyłem się w fakt, że Adrian nie żyje, 472 00:24:41,981 --> 00:24:43,817 i których nigdy nie będę musiał widzieć 473 00:24:43,983 --> 00:24:47,254 znowu ten chory sukinsyn. 474 00:24:47,278 --> 00:24:52,343 A potem dzisiaj rozmowa do niego, widząc go, 475 00:24:52,367 --> 00:24:55,429 po prostu to wszystko przywróciło. 476 00:24:55,453 --> 00:24:57,789 Byłem w takim ciemnym miejscu. 477 00:24:59,249 --> 00:25:01,852 Straciłem wszystko. 478 00:25:01,876 --> 00:25:03,729 Miałem obsesję. 479 00:25:05,505 --> 00:25:08,609 Myślałam, że już z tym wszystkim skończyłam. 480 00:25:08,633 --> 00:25:10,319 O to właśnie chodzi ale praca, prawda? 481 00:25:10,343 --> 00:25:11,928 Tak naprawdę nigdy nie skończyliśmy. 482 00:25:12,053 --> 00:25:13,489 Czy to nie prawda? 483 00:25:16,891 --> 00:25:18,911 Mamy trafienie na Wilkinsa skradziona karta kredytowa. 484 00:25:18,935 --> 00:25:20,478 Wygląda na to, że miałeś rację. 485 00:25:20,645 --> 00:25:21,730 Adrian poszedł na zakupy. 486 00:25:23,189 --> 00:25:25,525 Nie przyjdziesz? 487 00:25:25,692 --> 00:25:28,254 Adrian odebrał mi wszystko. 488 00:25:28,278 --> 00:25:30,256 A on nie zasługuje chodzić po tej ziemi. 489 00:25:30,280 --> 00:25:32,675 Ale kiedy ostatni raz szedłem tą drogą, 490 00:25:32,699 --> 00:25:34,868 Ledwo udało mi się wrócić. 491 00:25:34,993 --> 00:25:36,929 Przeczekam to. 492 00:25:36,953 --> 00:25:39,932 Nie wyglądasz na wpisz, aby uciec przed walką. 493 00:25:39,956 --> 00:25:42,018 nie jestem. 494 00:25:42,042 --> 00:25:44,687 I to jest problem. 495 00:25:44,711 --> 00:25:46,314 Jednak wyświadcz mi przysługę. 496 00:25:46,338 --> 00:25:48,149 Kiedy dogonisz Adriana, 497 00:25:48,173 --> 00:25:50,234 wpakuj mu kulkę ode mnie. 498 00:25:58,516 --> 00:25:59,994 Bezpieczeństwo PHP. 499 00:26:06,858 --> 00:26:07,835 Zacznijmy. 500 00:26:07,859 --> 00:26:09,253 Nie, nie, nie. 501 00:26:09,277 --> 00:26:11,255 Co ty... nie. 502 00:26:11,279 --> 00:26:12,757 Proszę. 503 00:26:12,781 --> 00:26:14,008 Powiem ci co chcesz! 504 00:26:14,032 --> 00:26:15,176 - Straż, kontynuuj. - Nie, nie, nie, nie. 505 00:26:15,200 --> 00:26:16,010 Doktorze Charles! 506 00:26:16,034 --> 00:26:17,035 NIE! 507 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 Proszę. Proszę, nie! 508 00:26:28,755 --> 00:26:30,608 Może to nie jest dla człowieka. 509 00:26:30,632 --> 00:26:32,092 Po prostu naprawdę duży pająk. 510 00:26:32,258 --> 00:26:33,486 Śmieszny. 511 00:26:33,510 --> 00:26:36,989 Żyletka, opaski zaciskowe, folia z tworzywa sztucznego. 512 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Czy kiedykolwiek słyszałeś to zdanie „zobacz coś, powiedz coś”? 513 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 Za 18 godzin? 514 00:26:45,605 --> 00:26:47,333 Hej, morale. Co masz? 515 00:26:47,357 --> 00:26:48,668 Znalazłam coś u doktora Charlesa 516 00:26:48,692 --> 00:26:50,294 osobisty dysk twardy, który musisz zobaczyć. 517 00:26:50,318 --> 00:26:51,712 Jak wpadłeś w to w ręce? 518 00:26:51,736 --> 00:26:54,823 Okazuje się, że dziobanie tak więcej niż tylko gra w pasjansa. 519 00:26:58,952 --> 00:27:00,286 Dzięki. 520 00:27:00,412 --> 00:27:02,163 Hej, Eryka. 521 00:27:02,330 --> 00:27:04,558 Co jest teraz? 522 00:27:04,582 --> 00:27:07,645 Dał mi jakiś detektyw 100 dolców, żeby ci to dać. 523 00:27:07,669 --> 00:27:09,587 Jaki detektyw? 524 00:27:09,754 --> 00:27:11,315 Powiedział, że nazywa się Jack Waylon. 525 00:27:18,680 --> 00:27:19,824 Zacznijmy. 526 00:27:19,848 --> 00:27:20,992 Nie, nie, nie. 527 00:27:21,016 --> 00:27:22,118 Nie podoba mi się ten wygląd. 528 00:27:22,142 --> 00:27:23,119 - NIE! - Nie martw się. 529 00:27:23,143 --> 00:27:24,578 To chyba nie pająki. 530 00:27:24,602 --> 00:27:26,288 Nie, nie! 531 00:27:26,312 --> 00:27:27,873 Proszę, powiem ci, co chcesz! 532 00:27:27,897 --> 00:27:28,897 - Chłopcze. - Strażnicy. 533 00:27:28,940 --> 00:27:30,042 Nie, nie! 534 00:27:30,066 --> 00:27:32,003 Więc tam poszły żywice Adriana. 535 00:27:32,027 --> 00:27:33,653 Nie, nie, nie! 536 00:27:33,778 --> 00:27:34,778 Zrobiłem to! 537 00:27:34,821 --> 00:27:36,298 Ja... zabiłem ich wszystkich. 538 00:27:36,322 --> 00:27:38,450 Doktor Charles potajemnie usunął żywice 539 00:27:38,575 --> 00:27:40,261 z magazynu dowodów 540 00:27:40,285 --> 00:27:43,014 aby mógł je zniszczyć w ramach terapii Adriana. 541 00:27:43,038 --> 00:27:44,181 NIE! Nie, nie, proszę! 542 00:27:44,205 --> 00:27:45,766 - Wszystkie sześć zostało zniszczonych. - Zatrzymywać się! 543 00:27:45,790 --> 00:27:48,269 Czy to dziwne, że tak się czuję źle dla faceta teraz? 544 00:27:48,293 --> 00:27:49,562 - Tak. - Tak. 545 00:27:49,586 --> 00:27:50,837 Tak. 546 00:27:50,962 --> 00:27:52,189 Tak myślałem. 547 00:27:52,213 --> 00:27:54,275 Eryka powiedziała Adrian chciałem zobaczyć jego żywice, 548 00:27:54,299 --> 00:27:55,651 że musi je zobaczyć. 549 00:27:55,675 --> 00:27:57,236 Dlaczego miałaby to powiedzieć gdyby Adrian już wiedział 550 00:27:57,260 --> 00:27:59,155 jego żywice zostały zniszczone? 551 00:27:59,179 --> 00:28:01,490 Chyba, że ​​Erica nas okłamuje. 552 00:28:01,514 --> 00:28:02,974 Dlaczego miałaby nas okłamywać? 553 00:28:03,099 --> 00:28:06,561 Morales, zrobimy to potrzebuję teraz lokalizacji na Erice. 554 00:28:06,728 --> 00:28:08,104 To dziwne. 555 00:28:08,229 --> 00:28:10,398 Telefon Eriki był wyłączony pięć minut temu. 556 00:28:10,523 --> 00:28:12,460 To tyle, jeśli chodzi o to, żeby nie zostać kowbojem? 557 00:28:12,484 --> 00:28:14,170 Jest w hotelu sędziowskim. 558 00:28:14,194 --> 00:28:15,737 Przyłożyłem ogon do Erici. 559 00:28:15,862 --> 00:28:17,506 Od zawsze zachowywała się dziwnie od magazynu dowodów. 560 00:28:17,530 --> 00:28:19,759 - Nasłałeś na nią policję? - Nie, bezpieczeństwo PHP. 561 00:28:19,783 --> 00:28:21,969 Nie dostanę Los Alamos pd, aby ścigać jednego ze swoich. 562 00:28:21,993 --> 00:28:22,993 OK, chodźmy. 563 00:29:06,913 --> 00:29:08,766 Widzę, że dostałeś moją notatkę. 564 00:29:08,790 --> 00:29:10,458 Podaj mi jeden powód, dla którego nie powinienem 565 00:29:10,583 --> 00:29:12,210 zastrzel cię teraz. 566 00:29:14,587 --> 00:29:16,899 Dam ci trzy. 567 00:29:21,928 --> 00:29:24,073 W dole, kiedy Adrian początkowo się przyznał, 568 00:29:24,097 --> 00:29:27,642 tylko się przyznał pierwsze trzy morderstwa. 569 00:29:27,767 --> 00:29:30,645 Przyznał się do ostatniego trzech, którzy próbowali ocalić swoje żywice, 570 00:29:30,770 --> 00:29:32,373 ale to było wymuszone zeznanie. 571 00:29:32,397 --> 00:29:34,667 To znaczy, powiedziałby wszystko. 572 00:29:34,691 --> 00:29:37,795 Chcieli, żebym się przyznał. 573 00:29:37,819 --> 00:29:40,172 I po roku piekła w tym miejscu, 574 00:29:40,196 --> 00:29:42,591 Przyznałem się do tego, co zrobiłem. 575 00:29:42,615 --> 00:29:44,468 Zabiłem pierwszą trójkę, tak. 576 00:29:44,492 --> 00:29:47,054 Były moje. 577 00:29:47,078 --> 00:29:53,019 Ale ostatnie trzy, to było czymś w rodzaju tajemnicy. 578 00:29:53,043 --> 00:29:55,438 A kiedy już byłem wolny, musiałem go rozwiązać. 579 00:29:57,464 --> 00:30:00,026 A co jeśli nie popełnił? ostatnie trzy morderstwa? 580 00:30:00,050 --> 00:30:02,427 Odciski butów. 581 00:30:02,552 --> 00:30:04,113 A co by było, gdyby poszedł do domu pana Wilkinsa? 582 00:30:04,137 --> 00:30:06,490 dowiedzieć się dokładnie, co widział noc piątego morderstwa? 583 00:30:06,514 --> 00:30:08,850 Ponieważ kogoś znał inny popełnił morderstwo. 584 00:30:09,017 --> 00:30:11,579 Jasne, nie patrzył dla zemsty lub swoich żywic. 585 00:30:11,603 --> 00:30:13,914 Najpierw będzie musiał zdobyć zapasy. 586 00:30:13,938 --> 00:30:17,609 Żywica w proszku, alkohol izopropylowy. 587 00:30:17,734 --> 00:30:22,089 Będzie potrzebował respiratora spaliny, osuszacz. 588 00:30:22,113 --> 00:30:24,300 Musi ograniczać wilgotność powietrza. 589 00:30:24,324 --> 00:30:27,285 W przeciwnym razie żywica chmury, gdy stwardnieje. 590 00:30:28,703 --> 00:30:30,473 Szukał swojego naśladowcy. 591 00:30:30,497 --> 00:30:31,974 Jednak wyświadcz mi przysługę. 592 00:30:31,998 --> 00:30:33,601 Jeśli dogonisz Adriana, 593 00:30:33,625 --> 00:30:36,086 wpakuj mu kulkę ode mnie. 594 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 Szuka Eryki. 595 00:30:39,464 --> 00:30:42,193 Ty i ja jesteśmy jedyni którzy znają prawdę. 596 00:30:44,636 --> 00:30:46,989 Zabiłeś trzech ostatnich. 597 00:30:47,013 --> 00:30:49,075 Zabiłeś swojego partnera. 598 00:30:54,521 --> 00:30:56,499 Jak na to wpadłeś? 599 00:30:58,900 --> 00:31:01,796 Przez cały czas spędzony w więzieniu I ciągle wyobrażałem sobie, kim jesteś. 600 00:31:01,820 --> 00:31:03,964 Mój naśladowca. 601 00:31:03,988 --> 00:31:07,826 Wyobraziłem sobie tak wielu ludzi, ale nigdy się ciebie nie spodziewałem. 602 00:31:07,951 --> 00:31:10,638 Dlaczego? 603 00:31:10,662 --> 00:31:13,933 Nie planowałem tego. 604 00:31:13,957 --> 00:31:17,019 Oglądaliśmy do tego czasu przez jakiś czas. 605 00:31:17,043 --> 00:31:21,172 Wiedziałem wszystko o tobie... twojej matce, 606 00:31:21,297 --> 00:31:23,818 twoje małe wycieczki do sklepu z narzędziami. 607 00:31:23,842 --> 00:31:26,487 Mieliśmy dość, żeby złożyć nakaz, 608 00:31:26,511 --> 00:31:29,198 więc napisałem oświadczenie. 609 00:31:31,808 --> 00:31:39,808 A potem Jack powiedział kiedy sprawa została zakończona, on też. 610 00:31:40,066 --> 00:31:43,087 Pakował to i przeprowadzka na Florydę. 611 00:31:45,030 --> 00:31:47,091 Kłóciliśmy się o to. 612 00:31:50,118 --> 00:31:54,098 Nie chciałam, żeby mnie zostawił. 613 00:31:54,122 --> 00:31:58,602 I nie wiem co ja myślałem, ale coś... 614 00:31:58,626 --> 00:32:04,507 jakiś duch mnie zabrał koniec i... zabiłem go. 615 00:32:08,511 --> 00:32:09,572 Mój przyjacielu. 616 00:32:09,596 --> 00:32:11,073 Co? 617 00:32:11,097 --> 00:32:12,932 Co takiego zrobiłem? 618 00:32:14,976 --> 00:32:19,957 Siedziałem przy jego ciele przez osiem, dziewięć godzin. 619 00:32:23,234 --> 00:32:26,630 Wtedy wpadłem na pomysł. 620 00:32:31,493 --> 00:32:36,122 W przypadku Jacka tak nie było romantyczne, ale to była miłość. 621 00:32:36,247 --> 00:32:40,144 - A ja po prostu... - Chciałeś go po prostu zatrzymać. 622 00:32:44,756 --> 00:32:51,322 Po tym jak to zrobiłem Jack... po tym jak poczułem smak... 623 00:32:54,140 --> 00:32:57,078 Nie mogłem przestać. 624 00:32:57,102 --> 00:32:59,187 Więc nie. 625 00:33:06,111 --> 00:33:07,963 Powiedziała mi, że to sprawa kosztowała ją wszystko, 626 00:33:07,987 --> 00:33:09,340 że popadła w obsesję. 627 00:33:09,364 --> 00:33:10,966 Zaczęła więc kopiować Gallo. 628 00:33:10,990 --> 00:33:12,259 Trzymać się. Pozwól mi to wyjaśnić. 629 00:33:12,283 --> 00:33:14,637 Mówisz, że Erica zabiła trzy osoby, 630 00:33:14,661 --> 00:33:15,954 zwalił wszystko na Adriana 631 00:33:16,079 --> 00:33:18,683 ponieważ był zabójca, który ją zainspirował? 632 00:33:18,707 --> 00:33:22,252 Tak, ale nie sądzę zatrzymała się o trzeciej. 633 00:33:32,470 --> 00:33:34,180 To Adrian. 634 00:33:41,688 --> 00:33:42,981 Na pewno jej tu nie ma. 635 00:33:43,106 --> 00:33:44,875 I nie widzę żadnych oznak walki. 636 00:33:44,899 --> 00:33:46,693 Myślisz, że Erica mu to zrobiła? 637 00:33:46,818 --> 00:33:49,755 Myślę, że on tego chciał. 638 00:33:49,779 --> 00:33:52,133 Chłopaki, nie sądzę, że ta żywica jest w pełni utwardzona. 639 00:33:52,157 --> 00:33:54,552 Myślisz, że on jeszcze nie żyje? 640 00:33:54,576 --> 00:33:55,678 Sprawdź puls. 641 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 Chłopiec. 642 00:34:08,423 --> 00:34:10,693 Tak? 643 00:34:10,717 --> 00:34:13,571 Nie, on jest super martwy. 644 00:34:13,595 --> 00:34:15,597 Chodźmy, chłopaki. To jeszcze nie koniec. 645 00:34:15,722 --> 00:34:17,599 Musimy znaleźć Erikę. 646 00:35:04,145 --> 00:35:06,040 Czy cię zrozumiałem? 647 00:35:06,064 --> 00:35:07,148 To koniec, Eryko. 648 00:35:07,273 --> 00:35:08,983 Nie wydostaniesz się z tego. 649 00:35:21,871 --> 00:35:23,790 Zgaduję, że znalazłeś Adriana. 650 00:35:23,915 --> 00:35:26,060 Scorpion był miłym akcentem, prawda? 651 00:35:26,084 --> 00:35:27,478 Shane, wszystko w porządku? 652 00:35:27,502 --> 00:35:28,837 Tak. 653 00:35:30,672 --> 00:35:34,694 Erica, to nie musi się tak skończyć. 654 00:35:36,553 --> 00:35:39,055 Skończyło się dawno temu. 655 00:35:54,988 --> 00:35:58,700 Wiesz, Erica, ty prawie mnie oszukał. 656 00:35:58,825 --> 00:36:01,494 Adrian nie chciał oglądać swoich żywic. 657 00:36:01,619 --> 00:36:04,473 Wiedział, że jego zostały zniszczone. 658 00:36:04,497 --> 00:36:08,060 Chciał zobaczyć twoje, 659 00:36:08,084 --> 00:36:10,855 bo wiedział, że ty nie mógł przestać o trzeciej. 660 00:36:10,879 --> 00:36:13,590 Czy to nie prawda? 661 00:36:13,715 --> 00:36:18,029 I ta zaginiona osoba ulotki, które z dumą eksponowałeś, 662 00:36:18,053 --> 00:36:19,447 to trofea twoich ofiar. 663 00:36:19,471 --> 00:36:21,032 NIE? 664 00:36:21,056 --> 00:36:23,892 Uwielbiam widzieć ich twarze. 665 00:36:35,153 --> 00:36:37,131 Bóg. 666 00:36:37,155 --> 00:36:39,467 Powiem ci coś, dziewczyno. 667 00:36:39,491 --> 00:36:42,470 To na pewno było zabawne. 668 00:36:42,494 --> 00:36:45,163 Wiesz o co im chodzi powiedzieć o seryjnych mordercach 669 00:36:45,288 --> 00:36:46,599 wysiadam na... 670 00:36:46,623 --> 00:36:49,268 przygotowanie i rytuał tego wszystkiego? 671 00:36:51,753 --> 00:36:53,564 Do diabła, jeśli to nie prawda. 672 00:36:53,588 --> 00:36:57,109 Najtrudniejsza część, utrzymanie cholera, tajemnica. 673 00:36:57,133 --> 00:36:59,177 Musiałem znaleźć miejsce, gdzie mógłbym je trzymać. 674 00:36:59,302 --> 00:37:01,781 Szczerze mówiąc, trochę mi ulżyło. 675 00:37:01,805 --> 00:37:04,200 Wykonałem dobrą robotę, nie dając się złapać. 676 00:37:04,224 --> 00:37:08,037 Błąd Adriana polegał na tym, że pokazał swoje dzieła. 677 00:37:08,061 --> 00:37:11,540 Gdyby tylko trzymał je w ukryciu, 678 00:37:11,564 --> 00:37:14,109 nigdy byśmy go nie znaleźli. 679 00:37:14,234 --> 00:37:19,090 Prawda jest taka, Bex, że tak tę pracę wystarczająco długo, 680 00:37:19,114 --> 00:37:21,509 ciemność pozostawi swój Znak. 681 00:37:41,636 --> 00:37:43,836 Powinieneś chyba zadzwonić twoja ekipa sprzątająca, Hassani. 682 00:37:46,141 --> 00:37:48,351 Powiedz im, żeby to wzięli umieścić aż do kołków. 683 00:37:56,484 --> 00:38:00,172 Właśnie potwierdziłem, że wyciągnęli 13 ciał ze ścian. 684 00:38:00,196 --> 00:38:02,049 Pozostałości zostaną wysłane do odpowiednich rodzin 685 00:38:02,073 --> 00:38:04,385 z jakąś odpowiednią historią z okładki. 686 00:38:05,869 --> 00:38:06,870 Przepraszam. 687 00:38:09,456 --> 00:38:10,641 Cześć? 688 00:38:10,665 --> 00:38:12,143 Po prostu pracuję. 689 00:38:14,377 --> 00:38:16,063 Nie. 690 00:38:16,087 --> 00:38:18,774 Nie, karm go sałatą, 691 00:38:18,798 --> 00:38:21,319 a potem pozwól mu skakać po domu. 692 00:38:21,343 --> 00:38:23,446 Masz coś na myśli? 693 00:38:23,470 --> 00:38:26,073 Rzeczy, które widzimy w tej pracy... 694 00:38:26,097 --> 00:38:27,849 co robią ci zabójcy... 695 00:38:30,602 --> 00:38:33,289 Czy uważacie, że Eryka miała rację? 696 00:38:33,313 --> 00:38:35,106 o ciemności zostawiającej ślad? 697 00:38:36,900 --> 00:38:38,693 Nie. 698 00:38:40,945 --> 00:38:43,573 Możesz po prostu włączyć światło. 699 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 Co? 700 00:38:45,283 --> 00:38:46,761 No dobrze, gdzie zatem jest ciemność? 701 00:38:48,620 --> 00:38:51,122 Światło zawsze zwycięża, Bex. 702 00:38:53,041 --> 00:38:56,562 Sztuką jest coś znaleźć dzięki któremu światło jest włączone. 703 00:38:56,586 --> 00:38:59,231 OK. 704 00:38:59,255 --> 00:39:01,651 W porządku. 705 00:39:01,675 --> 00:39:03,218 W takim razie co to jest dla ciebie? 706 00:39:03,343 --> 00:39:07,490 Co utrzymuje światło za Shane’em Florence? 707 00:39:07,514 --> 00:39:11,494 Ty, Hassani, morales. 708 00:39:11,518 --> 00:39:13,728 Bycie częścią tego wszystkiego. 709 00:39:15,855 --> 00:39:21,962 Ale przede wszystkim... Czerwone winorośle. 710 00:39:24,906 --> 00:39:26,133 - Nie mogą być aż tak dobrzy. - Nie. 711 00:39:26,157 --> 00:39:27,134 Daj mi jednego, daj mi jednego. 712 00:39:27,158 --> 00:39:28,594 Wpuść światło, Bex. 713 00:39:28,618 --> 00:39:30,298 Zabraliśmy je tak przy okazji, od ciebie. 714 00:39:37,043 --> 00:39:38,896 Rebeko, nie masz nic przeciwko? 715 00:39:38,920 --> 00:39:40,398 Och, Bex, proszę. 716 00:39:40,422 --> 00:39:43,258 Rebecca... to nie moje imię matki, ale jednak. 717 00:39:48,888 --> 00:39:50,908 Morales powiedział, że bardzo pomogłeś. 718 00:39:50,932 --> 00:39:52,493 Dziękuję. 719 00:39:52,517 --> 00:39:56,229 Tak, wierz lub nie, pomaganie jest tym, po co tu jestem. 720 00:39:57,439 --> 00:40:01,985 Ale było coś co chciałem powiedzieć. 721 00:40:02,110 --> 00:40:05,381 Słuchaj, wiem, że tak musi być będzie dziwnie mnie widzieć 722 00:40:05,405 --> 00:40:07,466 pracujesz w biurze swojego byłego partnera. 723 00:40:07,490 --> 00:40:11,178 Właściwie to Oliver i ja kilka razy skrzyżował swoje ścieżki. 724 00:40:11,202 --> 00:40:13,496 Było mi bardzo przykro usłyszeć o jego odejściu. 725 00:40:16,082 --> 00:40:19,294 Pomyślałem, że możesz tego chcieć. 726 00:40:26,384 --> 00:40:28,928 Dziękuję. 727 00:40:39,230 --> 00:40:40,273 Rozmawiałem więc z kumplem 728 00:40:40,398 --> 00:40:42,293 który przeszedł do rzeczy z naszym nowym szefem. 729 00:40:42,317 --> 00:40:44,545 Okazało się, że Laz był legendą firmy. 730 00:40:44,569 --> 00:40:45,588 Najwyższa w swojej klasie. 731 00:40:45,612 --> 00:40:47,298 Ustanowił nawet kilka rekordów. 732 00:40:47,322 --> 00:40:48,865 Cóż, to brzmi wyczerpująco. 733 00:40:48,990 --> 00:40:51,135 Tak, wkurzała wszystkich facetów 734 00:40:51,159 --> 00:40:53,679 kopiąc im tyłki podczas treningu fizycznego. 735 00:40:53,703 --> 00:40:55,348 Najwyraźniej mogła przebiegnij milę w mniej niż pięć minut. 736 00:40:55,372 --> 00:40:56,766 Wow. 737 00:40:56,790 --> 00:40:58,893 Ok, więc jej akta się potwierdziły. 738 00:40:58,917 --> 00:41:01,002 Jej kartoteka wojskowa, tak. 739 00:41:01,127 --> 00:41:03,397 Ale kazałem mojemu facetowi to zrobić głębokie sprawdzenie przeszłości 740 00:41:03,421 --> 00:41:04,732 o wszystkim, zanim się zaciągnęła. 741 00:41:04,756 --> 00:41:05,924 Jakieś czerwone flagi? 742 00:41:06,049 --> 00:41:08,343 Żadnych flag, w ogóle. 743 00:41:08,468 --> 00:41:10,571 Żadnego aktu urodzenia, żadnego prawa jazdy. 744 00:41:10,595 --> 00:41:12,490 Nawet karty bibliotecznej. 745 00:41:12,514 --> 00:41:17,953 Słuchaj, znam rząd straszy, ale to już wyższy poziom. 746 00:41:17,977 --> 00:41:21,731 Przed West Point, Evelyn Łazarz nie istnieje.